麥爾斯總計4打數4安打，並有2分打點，賽後打擊率3成82、上壘率3成82、長打率7成94，毫光期間曾被選新人王的他，2015年來到教士，客歲球季打擊率2成59，有28發全壘打、28次盜壘，而且入選全明星賽翻譯
麥爾斯在1局先敲出一壘安打，3局的二壘安打帶有1分打點，6局敲出陽春砲後，就只聽牌最難的三壘安打，最後在8局擊出左外野平飛安打衝上三壘，成功創作發明「完全攻擊」。
坎普（matt kemp）曾在2015年8月15日，同樣是對洛磯完成完全襲擊，成為隊史第一人，他是在9局上最後一次進攻機遇才掃出三壘安打。按照espn記載，這兩次相隔217場比賽，在坎普之前的教士，則是歷經7443場沒有人完成這項記載。
教士先發投手柯薩特（jarred cosart）先發4局無失分，洛磯僅靠勒梅休（dj lemahieu）6局的陽春砲、雷諾茲（mark reynolds）9局的兩分砲拿下分數。
高海拔的洛磯球場被喻為打者天堂，教士隊史兩次完全沖擊都在此締造，麥爾斯賽前曾16次在洛磯球場出賽，進攻率也高達3成23，並敲出5發全壘打翻譯
文章出自: https://udn.com/news/story/7001/2395968有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
