richarj2804@outlook.com

%%AAABBB語言翻譯公司

就先前簡單地與去年推出的galaxy note 5做比較後，許多人應該會在今年年初推出的gaalxy s7 edge，以及即將上市銷售的galaxy note 7之間抉擇，此次就以兩款旗艦機種規格、特色做比較。

galaxy note 7、s7 edge 該選誰？

扣除掉s pen應用功能與此次新增的虹膜辨識系統，其實galaxy note 7採用的硬體設計與galaxy s7 edge並沒有太大差異，包含雙側曲面螢幕、曲面螢幕專屬app、搭載處理器規格、記憶體容量、ip68防塵防水、無線充電與電池快充等功能其實都一樣，可能僅在處理器運作時脈與搭載usb type-c等設計略有不同。

因此從三星今年的產品策略來看，預期藉由進一步簡化兩款旗艦機的選擇難度，讓消費者僅需判斷是否需要手寫筆功能，藉此消弭過往消費者經常在上半年的galaxy s系列旗艦機發表後，卻傾向觀望下半年硬體規格更高的galaxy note系列機種的情況。

同時，讓兩款旗艦機種採用硬體規格差異簡化，也有助於讓研發資源可更為集中，進而能將手機產品做得更好，避免一年兩款旗艦機種所造成研發壓力影響產品品質。而配合三星去年開始啟用的加速計畫，這樣的調整也有利新機推出速度能大幅加快，以今年推出galaxy note 7的時間來看，至少比去年的galaxy note 5快上10天，並且能比競爭對手更快將新機帶進市場銷售。

回到galaxy note 7與galaxy s7 edge的比較，其實消費者只需考量是否需要s pen手寫筆功能，畢竟虹膜辨識雖然提供更安全防護效果，但現階段實際應用還不算普及，預期要等市場有更多場加入採用相同設計，才會像指紋辨識般加入更多應用模式。

另外就galaxy s7 edge已經上市一陣子，在此次galaxy note 7推出後，預期會有市售價格波動情況，因此對於手寫功能沒有太多需求的話，選擇galaxy s7 edge或許更加適合。雖然並未像galaxy note 7採用防護性更高的第五代大猩猩強化玻璃，但galaxy s7 edge螢幕也對應充裕的抗刮能力。

有史以來功能最為完整的note系列新機

但從單一產品來看，galaxy note 7確實加入許多消費者期望功能，例如防水、曲面螢幕與升級後的s pen功能，另外也重新加回micro sd記憶卡擴充功能，甚至將基本儲存容量提升到64gb，避免擔心儲存容量是否不足。

就連此次在新機改用usb type-c連接埠，三星也進一步在市售盒裝內提供兩種轉接配件，讓消費者依然可將隨身碟等既有周邊，或是利用micro usb線材為galaxy note 7充電。

而相機功能雖然沒有太大改變，但依然承襲galaxy s7 edge搭載的1200萬畫素相機，同樣具備與canon合作的dual pixel雙像素對焦系統、前後f/1.7光圈設計，藉此強調貼近數位單眼般的拍攝效果。此外，三星這次則是在相機功能加入以滑動切換的操作概念，讓使用者即使透過單手也能流暢操作。

另外，此次螢幕更首度導入支援hdr高動態影片播放，因此透過netflix等提供hdr影片內容的服務，使用者將可以更真實影像視覺觀看影片。

雖然有防水，但建議不要長時間浸水使用

跟sony強調防水功能一樣，雖然三星此次主推ip68等級的防塵防水功能，但仍強調此為被動式防護設計，同時就ip68防水規範僅為水下1公尺約30分鐘防護，因此並不建議使用者長時間將手機浸泡在水下，或是在溫泉等酸性水質情況下使用。

另外，若底部連接埠有浸水潮溼情況，系統也會在感應後透過螢幕顯示提醒消費者，必須將連接埠烘乾後再接上線材充電，避免造成手機短路故障。

但由於此次連s pen也加入防水設計，因此在有條件情況下依然可透過galaxy note 7拍攝水下趣味影像，並且透過s pen操作相機設定等功能。

升級款s pen讓筆記更簡單

在galaxy note 7裡的s pen，相較galaxy note 5版本其實筆身較細，同時採用壓感高達4096階的設計，筆尖也縮減至0.7mm，因此讓筆觸更為細膩。而三星也調整s pen側邊按鍵功能，壓按後即可快速切換橡皮擦功能，免除過往必須透過點選畫面切換的麻煩。

藉由always on display顯示技術與快速memo功能結合，此次在galaxy note 7螢幕上鎖情況下抽筆書寫的暫存筆記，將可直接釘選在上鎖螢幕畫面，方便使用者直接在手機上鎖情況下隨時檢視。

另外，此次加入的懸浮翻譯與懸浮放大鏡功能，也讓經常透過手機觀看網頁文字的人更加便利，前者將提供多達38國語言交互翻譯，並且支援圖像文字識別，因此也能透過拍照翻譯影像文字，實際功能其實與google翻譯相當接近，而後者則可將s pen筆尖所指位置局部放大，方便觀看檢視網頁細節。

至於三星此次推出的samsung notes服務，則是結合過去s note使用模式，並且配合4096階壓感實現可在模擬筆觸呈現自然混色效果。

虹膜辨識還是要等市場普及

雖然此次在galaxy note 7導入的虹膜辨識功能，可提供快速解鎖手機、開啟安全資料夾，甚至用於特定網站帳號登入，或是應用在三星提供samsung pay、samsung pass等服務，但現階段還無法應用在第三方app內容，最主要是此類供還不算普及，或許在日後有更多廠商加入此類功能設計時，將能像指紋辨識器逐漸成為智慧型手機標準設計，進而催生更多元應用。

目前galaxy note 7中的虹膜辨識功能，除可獨立使用，其實也能搭配指紋辨識、密碼輸入強化安全保密效果，避免存放在手機的隱私資料曝光。