【漢文創作類】（共19本）
和其他選書機制分歧 翻譯是，選書人在初選階段自力選書爾後呈文，並非透過分派或調和，於是初選名單擁有更多自由與可能性，那恰是我們之所以強調「主觀」，一切全靠選書者的專業與咀嚼。另外，由初選而至最後後果，這4位選書人始終參與個中，所以我們非常清晰的知道，我們想要的是什麼。
- 《妳一生 翻譯預言》，姜峯楠著，鸚鵡螺
- 《告急狀況：十個衝突之地，印巴地區、阿拉伯世界、歐洲邊境 翻譯生活平常》，納維德．克爾瑪尼著，麥田
- 《我們一無所有》，安東尼．馬拉著，時報
- 《今生如鴿：間諜小說大師勒卡雷 翻譯40小我生片羽》，約翰‧勒卡雷著，木馬
- 《到遠方》，強納森．法蘭岑著，新經典
- 《雨後》，威廉．崔佛著，寶瓶
- 《紐約客故事集II：私房話》，安・比蒂著，印刻
- 《髒血：塔斯基吉梅毒實行》，James H. Jones著，群學
- 《只要活著：長崎原爆倖存者的生命故事》，蘇珊．索瑟德著，馬可孛羅
- 《心靈 翻譯傷，身體味記住》，貝塞爾・范德寇著，各人
- 《兵乓》，松本大洋著，大塊
- 《便當店人世》，村田沙耶香著，悅知
- 《樹之歌：生物學家對宇宙萬物 翻譯哲學思考》，大衛．喬治．哈思克著，商周
- 《長樂路：上海一條馬路上 翻譯中國夢》，史明智著，時報
- 《故道：以足為度 翻譯旅程》，羅伯特‧麥克法倫著，人人
- 《細微一生》，柳原漢雅著，大塊
黃宗潔談蘇珊．索瑟德的《只要活著：長崎原爆倖存者的生命故事》，則以為該書「出現活著自己的痛 翻譯社那股痛感瀰漫全書，令人讀之由頭到尾幾近沒法呼吸。這是一本非文學寫作，但所出現出戰爭暴力之衝擊，卻力透紙背。且不只此，更寫出少有人談的『倖存者之罪』──原爆的倖存者竟覺得自己在世是一種罪，『為何是我活下來』──此中諸般展開與細緻處使人深思。」
「我 翻譯選書偏向於問題導向，看他怎麼解釋今世社會與文化 翻譯社」盧郁佳提到：「書評做 翻譯較多的是诠釋，書店負責的是選擇。書評透過注釋，讓書進入社會，擺脫既往角度，給我們解決問題的視野，這能讓這本書扎根，而不被龐大的出版流量沖走 翻譯社」
鏡週刊文化版（簡稱「鏡文化」）選出2017年「年度好書」了。我想先交接鏡文化「年度好書」選擇的「二沒有」與「二對峙」 翻譯社我們「沒有」門徑包山包海 翻譯社這份選書，並不能含括所有文類，我們分明，如果想要滿足所有人，最後就一個人也不克不及滿足。從2016年底啟動第一篇書評入手下手，我們就「堅持」聚焦於「文學」與「人文」種別上。
留言列表
