試考生認為，中譯英對台灣考生而言應不目生，單字句型不會太難。英文作文則回歸看圖寫作，圖片中的故事內容明了，發揮空間大。
●大學入學測驗中間106學年度學科能力測驗試題／各科標題問題解答看這
第1張圖片畫著全家將行李放上車，第2張圖片則畫著塞車，第3張圖片則是抵達景點後滿滿 翻譯人潮。
翻譯題部分，則以台灣第一岑嶺「玉山」入題，要考生翻譯「玉山(jade mountain)在冬天經常籠蓋著厚厚的積雪，使全部山頂閃爍如玉」，以及「征服玉山一直是國內外爬山者最困難的挑戰之一」兩句。
本文來自: https://udn.com/news/story/9/2243972有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
