好萊塢為了爭取泛博的華人市場，曾熱衷於說合華人大牌，特別安插腳色，然而好幾次華人巨星在片子裡只是扮演不太主要的副角，看多了觀眾也就愈來愈無感翻譯章子怡曾因「臥虎藏龍」紅到歐美，是少數好萊塢真重視為重量級、可以在英語片中演主角的華人女星。她之前有感於歐美片子仍是很少好的亞裔角色，近10年都在大陸拍戲，比來才又入手下手接演好萊塢片子，哪知道第一炮「科洛弗悖論」，就不太如預期。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯起初有傳派拉蒙影片在和Netflix接洽把片子賣給Netflix首輪上架，外界已感應有些不尋常，前天片子竟以迅雷不及掩耳的速度在全球Netflix火速推出，好奇的觀眾搶先賞識，反應毀譽各半。
本文出自: https://stars.udn.com/star/story/10090/2971536有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
