close

簡中翻繁中


知名漫畫《頭文字D》在2014年已完結,但始終沒有交代結局,最近作者在新作傍邊,交代主角藤原拓海的最後情形,竟然讓粉絲好揪心翻譯究竟是什麼樣的終局呢?

山道飆車,驚險過彎甩尾,都讓粉絲看了捏把盜汗,但可不是每次都這麼榮幸,時隔4年,作者「重野秀一」在新作「MF GHOST」當中交卸拓海的最後結局。


▲(圖/東森新聞翻攝,下同)


檢視相片
檢視相片


檢視相片


比特幣

檢視相片


《頭文字D》1995年開始在講談社連載風靡全球,多次被改編成動畫電影,2005年還翻拍真人版,找來周杰倫詮釋主角藤原拓海,還有陳冠希、黃秋生、陳小春都客串一角,片子在那時激發熱議,同樣成為年度華語片冠軍,現在作者終於公布最後結局,沒想到果真應證網友的玩笑話,「彎得過去的是拓海,彎不外去是填海」。一代車神悲慘下場,也讓粉絲好感嘆。


在第25集傍邊,拓海到英國列入拉力賽,只花了3年就奪冠,還與豐田車隊簽約,但就在賽季揭幕前,車輛測試時,卻忽然産生零件故障,連人帶車摔落山谷。漫畫完結後才推出終局,粉絲盼了4年,沒想到卻讓人如此揪心翻譯

檢視相片

有人怒批作者根本在惡搞,「是跟自己創造的腳色有仇嗎?」不外也有人緩頰,賽車原本就是危險的活動,拓海雖受傷住院,得抛卻賽車生活生計,但至少保住一命。



比特幣


文娛城