close
大法官今釋憲宣告《民法》制止同性結婚違憲，以5千字長文列出19點來由，吳俊達律師在臉書po文點出「超白話翻譯！」吳俊達在臉書寫出「白話翻譯解釋文」，將全文濃縮為「違憲，但後面翻譯公司們本身看著辦翻譯」簡潔易懂讓很多人叫好，「其實這號解釋華頓翻譯社給100分」，吳俊達也回說「你太知足了」。但吳俊達也憂心腸指出「二年沒修法，可以直接去戶政挂號。但登記後的功令適用、那些劃定可以適用，必將會產生很多诠釋論上的法律問題翻譯」按照法務部統計資料顯示，目前世界共有23國認可同性婚姻並以法律保障。（即時新聞中間／綜合報導）
本文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20170524/1125386/有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
