南投縣一輛箱型車，從竹山鎮下山時，疑似失慎壓到木頭，失控滑落約五層樓高的邊坡，造成車內兩名越南籍的乘客受傷送醫翻譯初步了解，車內除駕駛是台灣人，其餘四名乘客都是越南籍，來台灣依親，但由於穿戴不像旅客，事實是要來登山健行，照舊涉嫌不法打工，警樸直在進一步釐清。
兩名傷患顛末送治療療，都沒有生命危險，初步了解，車上除駕駛，是台灣人之外，其餘四名乘客都是越南籍，宣稱是來台依親，全都不會說中文，帶由於從他們的梳妝，不像是要來爬山健行，是不是有涉嫌不法打工，還有待相關人員，進一步釐清翻譯
兩名傷患顛末送治療療，都沒有生命危險，初步了解，車上除駕駛，是台灣人之外，其餘四名乘客都是越南籍，宣稱是來台依親，全都不會說中文，帶由於從他們的梳妝，不像是要來爬山健行，是不是有涉嫌不法打工，還有待相關人員，進一步釐清翻譯
這起翻落邊坡的不測，産生在12號下晝，一輛載著4名越南籍的乘客，要從竹山鎮的山區下山時，疑似失慎壓到木頭，翻落約5層樓的邊坡，造成車內兩名乘客受傷。 警消人員獲報，立刻趕到現場，發現五小我都已自行從邊坡爬上來，但其中一位61歲的郭姓須眉，和48歲阮姓女子，在胸部、頭部和四肢，遭到強烈撞擊，有多處擦傷，但由於兩小我都是越南人，救護人員沒法溝通，在附近雜貨店老闆娘的協助翻譯下，才順遂完成檢傷。
以下內文出自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10605130008000I有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
以下內文出自: http://www.ttv.com.tw/news/view/10605130008000I有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
