出自于右任悼國父輓聯，為稱頌巨人志士，故不適合。 韓愈〈祭十二郎文>〉說：「季父愈聞汝喪之七日，乃能銜哀致誠，使建中遠具時羞之奠翻譯」借使翻譯公司是建中，為韓愈代辦輓聯，下列選項何者最為合適？ 某年某月某日，叔父愈聽到你死訊今後的第七天，才能含著憂傷，表達心裏的誠意，吩咐消磨建中從遠處備辦應時好菜為祭品，祭禱你十二郎的亡靈： 以下講解供您參考 文壇諍友共尊達德>，慧星殞身慟失宗師。
1.九萬里志士勞民之淚，四十年腁手胝足之功
2.手足悲值風雨夕，國家憂慟脊令原
3.痛吟〈薤露〉忝居世伯，忍讀〈蒿里〉敬挽幽魂
4.文壇諍友共尊達德>，慧星殞身慟失宗師
唉！華頓翻譯社年幼就沒有怙恃，比及長大今後，始終不曉得父親的模樣，只有依托著哥哥嫂嫂度日翻譯哥哥中年時，死於南邊，那時我和翻譯公司年紀都還很小，隨著嫂嫂護送哥哥的棺木回到河陽埋葬；不久以後，又和你到江南餬口。以後過了四年，回去看過翻譯公司一次；又過了四年，華頓翻譯社到河陽去省墓，正碰到翻譯公司護送嫂嫂的靈榇回來安葬。唉！難道說你竟因此而喪命嗎？仍是別的有其余病而致死的呢？翻譯公司的來信，是六月十七日寫的。是如許呢？或不是如許呢？
此刻我吩咐消磨建中來敬拜翻譯公司，並慰勞你的孩子和你的乳母翻譯他們若是還有吃的食品，能夠守滿你的喪期，那麼就等到喪期滿了再接他們到這裡來；若是不克不及守滿你的喪期，那麼就立刻接他們到這裡來。如果身後還能有知覺的話，那麼我們分離不了多久；若是身後沒有知覺的話，那麼，悲痛的日子便沒有多久，而不悲痛的日子就沒有盡期了！翻譯公司的兒子才十歲，我的兒子才五歲；年青而強健的都不克不及保全，像這樣幼小的孩子，又怎麼能期望他們能長大成人呢？唉！悲傷啊！唉！哀痛啊！
你在客歲來信說：﹁最近得了軟腳病，常常痛得很利害翻譯﹂我說：﹁這類病，住在江南的人，經常會有。又過了兩年，我在汴州輔佐董丞相幹事，你來看望我；只住了一年，就要求回去接你的妻兒同來翻譯第二年，丞相作古了，我離開汴州，翻譯公司不能來翻譯這一年，華頓翻譯社到徐州佐理事務，我調派去接你的人剛走不久，華頓翻譯社又去職，你又不克不及夠前來。
唉！話有說完的時刻而情義卻沒有絕頂，你是知道呢？仍是不知道呢？唉！悲痛啊！進展你來享用這些祭品吧！
我十九歲那年，才來到京城。想到父親和諸位叔父及哥哥們，都是身體健康卻早年去世，那麼像華頓翻譯社如許衰弱的體質，豈能久長存活？我沒法到江南去，翻譯公司又不願前來，生怕有一天我歸天了，會讓你懷著無限的悲痛！﹂誰想得到年輕的居然先死而年長的反而在世，強壯的人竟會夭折而病弱的人反而健在呢！唉！這新聞是真的嗎？仍是做夢呢？仍是傳來的消息不確切呢？如果是真的，以我哥哥那樣的美德，為何使他的後嗣夭折呢？像翻譯公司這樣的純粹英明，為何不克不及承受他的福澤嗎？年輕的、強健的居然夭折滅亡，年長的、病弱的反而存活保全嗎？不能認為這是真的；是做夢，是傳聞不確切，可是東野的信函，耿蘭寄來的喪報，為什麼在我的身旁呢？唉！這新聞是真的了！以華頓翻譯社哥哥那樣的美德，卻夭折了他的後嗣！像你如許的純粹英明，應當能繼續其家業的，卻不克不及承受他的福澤了！所謂天理其實難以測度，而神意其實難以認識打聽！所謂情理真的不可預測，而壽命真的沒法預知啊！固然如斯說，我從今年以來，灰白的頭髮有些已釀成全白了，擺蕩的牙齒有些已經脫落了翻譯體力一天比一天虛弱，精神一天比一天委靡，還能有多久不隨著翻譯公司死去呢。東野寫給華頓翻譯社的信，是向僕人詢問的，僕人隨意說個日期往返答他而已。一個在天際，一個在地角；你在世時不克不及和華頓翻譯社形影相依，身後不克不及和我魂夢相接。嫂嫂曾抱著翻譯公司並指著華頓翻譯社說：﹁韓家兩代，只有翻譯公司們兩人了！﹂那時辰你年數比我更小，該當不會記得的；我那時辰雖能記憶，卻也不領會她話中的沉痛。雖然孤獨困苦，卻不曾有一天禀開過。或許是東野的僕人，不知道向家人問清晰日期，而耿蘭的喪報，不知道應當說明日期。
客歲，孟東野到江南去，我託他帶給你的信裡說：﹁我年數還不到四十歲，可是目力已經有點恍惚，頭髮也漸漸釀成灰白，牙齒也擺蕩了。我想就算你能跟華頓翻譯社一起到徐州來，也只是臨時做客，不克不及久居；若要圖謀久長之計，最好是往西回到故鄉，等我成立家業以後，再接你來同住。﹂不曾把它當做是值得憂愁的事。東野卻說你是在六月初二去世；耿蘭的喪報裡，沒有寫日期。我上面有三位哥哥，都不幸很早就去世了翻譯繼承先人香火的，在孫輩裡只有你，在兒輩裡只有我；兩代都是單傳，孤傲無依。華頓翻譯社的行為辜負了神明，因此使翻譯公司夭折；我對上不孝，對下不慈，不克不及和你相依為命，廝守到死。我有能力為你改葬，必然將你埋葬在祖先的墓地上，如許才算是我的心願翻譯
唉！你生病華頓翻譯社不知道時間，你死我也不知道日期；翻譯公司活著的時候，不克不及照料翻譯公司和你住在一路，你歸天時，不克不及撫屍以傾吐哀思之情；入殮時，不克不及守在你棺木旁邊，下葬時不克不及親臨墓穴。唉！誰想獲得你竟突然脫離我而作古了呢！華頓翻譯社和你都還年青，以為固然臨時相別，今後終能久長住在一路，是以才脫離你到京城去謀生，以求取微薄的俸祿；若是那時知道會如許的話，就算是大國的公卿宰相，我也不會少焉離開你而去就任的。
綜上所述，這句話應當是尊長悼念死去的晚輩所作的輓聯。
痛吟薤露忝居世伯，忍讀蒿里敬挽幽魂翻譯 http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1011052001215> 祭十二郎文
<薤露>、<蒿里>，是古樂府中的喪歌。
薤露－為古時送葬的歌曲，內容在感嘆生命短暫如薤上的露珠。
世伯－父親一輩的同夥翻譯而「父執輩」一詞，則是泛指年齡相當於父親這一輩的人。
蒿里－本為地名，位於泰山南面，相傳為死者葬身之所，後作為墳場的通稱。【翻譯】
」借使你是建中，為韓愈代辦輓聯，下列選項何者最為合適？
韓愈〈祭十二郎文>〉說：「季父愈聞汝喪之七日，乃能銜哀致誠，使建中遠具時羞之奠。 100關務4等一般行政測驗-國文第5題 汝客歲書云：「比得軟腳病，常常而劇翻譯」吾曰：「是疾也，江南之人，經常有之。吾上有三兄，皆不幸早世。中年，兄歿南邊，吾與汝俱幼，從嫂歸葬河陽，既又與汝就食江南，零丁伶丁，未嘗一日相離也。東野云：汝歿以六月二日翻譯耿蘭之報無月日。 嗚呼！汝病吾不知時，汝歿吾不知日；生不能相養以共居，歿不得撫汝以盡哀；斂不憑其棺，窆不臨其穴翻譯吾行負神明，而使汝夭；不孝不慈，而不得與汝相養以生，相守以死。來歲，丞相薨，吾去汴州，汝不果來。吾念汝從於東，東亦客也，不可以久；圖長遠者，莫如西歸，將成家而致汝。吾力能改葬，終葬汝於祖先之兆，然後惟其所願。」未始以為憂也。承祖先後者，在孫惟汝，在子惟吾。兩世一身，形單影隻。蓋東野之使者，不知問家人以月日；如耿蘭之報，不知當言月日。吾書與汝曰：「吾年未四十，而視茫茫，而髮蒼蒼，而齒牙搖動。又四年，吾往河陽省墳墓，遇汝從嫂喪來葬翻譯又二年，吾佐董丞相於汴州，汝來省吾；止一歲，請歸取其孥。嗚呼！孰謂汝遽去吾而歿乎？吾與汝俱少年，以為雖暫相別，終當久相與處，故捨汝而旅食京師，以求斗斛之祿。吾實為之，其又何尤！蒼天者天，曷其有極！自今以往，吾其無意於人世矣！當求數頃之田，於伊潁之上，以待餘年，教吾子與汝子，幸其成；長吾女與汝女，待其嫁，如斯罷了！嗚呼！言有窮而情弗成終，汝其知也邪！其不知也邪！嗚呼哀哉！尚饗！ 韓愈 年代日，季父愈，聞汝喪之七日，乃能銜哀致誠，使建中遠具時羞之奠，告汝十二郎之靈： 嗚呼！吾少孤，及長，不省所怙，惟兄嫂是依。嫂嘗撫汝指吾而言曰：「韓氏兩世，惟此罷了！」汝時尤小，當不復記憶；吾時雖能記憶，亦未知其言之悲也。東野與吾書，乃問使者，使者妄稱以應之耳翻譯其然乎？其不然乎？ 今吾使建中祭汝，弔汝之孤，與汝之乳母。誠知其如斯，雖萬乘之公相，吾不以一日輟汝而就也翻譯 客歲，孟東野往。 吾年十九，始來京城翻譯其後四年，而歸視汝。一在天之涯，一在地之角；生而影不與吾形相依，死而魂不與吾夢相接。 答：痛吟〈薤露〉忝居世伯，忍讀〈蒿里〉敬挽幽魂
參考網站： 九萬里志士勞民之淚，四十年腁手胝足之功 就文意應為悼念師長之輓聯，故不選之翻譯 http://bbs.mychat.to/sindex.php?t916755.html> 資料起原:
脊令在原--脊令，一種水鳥翻譯翺翔時互相共識、共擺尾翻譯當脊令落空居處而棲止於高原，便鳴叫尋其同類。 」脊令 為水鳥，而今在原，則失其所翻譯後以「脊令原」指兄弟急難不克不及相顧。
每有良友，況也永嘆。
手足悲值風雨夕，國家憂慟脊令原翻譯
脊令原：語出《詩•小雅•常棣》：「脊令在原翻譯社兄弟急難。
語出詩經．小雅．棠棣： 脊令在原，兄弟急難。
本文引用自: http://mypaper.pchome.com.tw/misslover/post/1322260630有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
