richarj2804@outlook.com

學術翻譯※ [本文轉錄自 soho 看板 #1EMr9Lon ] 作者: hotupub (河圖文化) 看板: soho 題目: [徵才] 幻武出書社徵外發校訂人員 時間: Mon Aug 29 16:48:18 2011 ◎公司資料： 　 公司名稱：泰初河圖文化有限公司 　 　公司統編：80166306 　 　公司地址：台北市忠孝西路一段50號21樓之9 　 　公司德律風: 02-23891185 　 　備　　註：e-mail:[email protected] ◎聯絡體例∕對象： 請用e-mail連絡/侯小姐 ◎徵求前提： 中文系在學、畢業生皆可翻譯 ◎徵求刻日：長時間徵求 ◎交件時候：一般件5~7天翻譯社急件3天內 ◎酬勞：根基起薪一千字20元。每份稿件約5.5萬～6.2萬字之間。 若校稿品質良好，會有調漲。但如果水準滑落，則不會再合作。 ◎酬勞發放日：隔月10號前（EX:8月份回稿的稿費，會在9月10號前發放） ◎工作地點：紙面稿件需至敝公司地點地接稿， 如為外縣市須以郵寄，郵遞費用將從稿費中扣除， 亦有電子稿件，但進展外校人員不管電子或紙面稿件都可接 ◎工作內容：校訂幻武小說（可能有部份為限制級），作者多為大陸人， 校訂規模，以改正毛病字詞、標點、斷句為主， 簡單理順詞句，以不影響浏覽為潤稿原則翻譯 ◎備註： 1.請以e-mail送達求職信，大旨請寫「應徵外發校訂人員」。 2.會發給兩份試校稿件，由於小說校訂需要文字專業和耐力， 故試校稿件皆約有2萬字上下翻譯 該稿件皆為敝公司以出書書本內容，故應徵者毋須耽憂被當做免費校稿員。 3.試校是為評估應徵者對文字利用的專業度、對毛病的靈敏度 和對文字流利度的認知。故請以平常心試校。 --------------------------------------------------------------------------

引用自: https://www.ptt.cc/bbs/CFantasy/M.1314633286.A.6E7.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932