close
吳師安也說，但台灣目下當今卻照舊在爭辯慰安婦是自願或非自願，但不管是自願或非自願日本人其時的暴行是不行容忍的，將來回到黉舍後將透過社團刊行的刊物用文字介紹慰安婦，讓更多人知道慰安婦的歷史。
長時間存眷慰安婦議題的婦女救援基金會今年選出15名台灣青少年赴韓國參與台韓國際青少年大會，切磋跨國「慰安婦」問題與解決翻譯
歷史教材對慰安婦描寫甚少，有高中生透露表現，在教材上唯一一張照片、兩行文字，乃至因為爭議多，大考中間不肯碰觸致使教師傳授意願不高翻譯介入本年台韓國際青少年大會的高中生今天在功效揭橥時示意，進展將來能在教材上看到更多關於慰安婦的常識。
參與台韓國際青少年大會的師大附中高二學生吳師安，首次看到慰安婦是在歷史教材上看到，但「短短的」，乃至一張照片、兩行文字就沒有後續，而韓國也有慰安婦事宜，便扣問韓國的祖母，才發現其時的情形使人驚心動魄，乃至有日本兵士在對她們做出暴行的時刻、她們還一邊啃饅頭，「目下當今完全沒法想像」。
也介入台韓國際青少年大會的麗山高中高二學生莊明翰則說，首度知道慰安婦也是來自教材，但介紹篇幅太少，「台灣的歷史教育仍待改善」，僅為尋求中立性而落空更多歷史的詮釋，如韓國幾乎每一個人都熟知慰安婦的歷史，但在台灣可能很多人還不知道慰安婦的議題。
文章來自: https://udn.com/news/story/7270/2668759有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932
文章標籤
全站熱搜
留言列表
