richarj2804@outlook.com

塔瑪舍克文翻譯原文轉自：https://vogelzine.wordpress.com 山羌的特點是怯懦，跑得很快，落入獵人的手裡有去無回翻譯這樣怕生、罕見的野活潑物， 形容連俞涵或許適合。 連俞涵以女演員的成分而為人知，在戲劇[一把青]、[華頓翻譯公司的極品男朋友]，皆可見到她的身影 。她還有知青的身分，從小愛看書，大學在書店工作，喜好純真的工作環境，散文集中的 文字清澄乾淨，不見任何的汙染，彷彿女演員還住在山上，對著蜘蛛網發愣一下午，才發 現時候已過。 散文集中的連俞涵，是真實的自己，沒事的時刻喜好發愣，明明是車禍現場的目擊者，卻 什麼都沒見到。紅塵在她的眼中只是視察對象，她放眼凝望遠方，把心裏的感受紀錄下來 翻譯這不是明星的流水文，更不是寫真書，當真地被對待成作家身分的文學作品翻譯 我喜歡她紀錄母親和父親的分歧，描寫長大後換成弟弟mm護衛她，選擇相信本身而沒有 掮客人，拒絕一切的麻煩，她的怪從文字裡就可以體味一二。 工作上，曾想要邀請她，可惜的是時候沒法配合翻譯難能寶貴的是，連俞涵沒有架子，回 覆的訊息熱忱真摯，乃至禮貌過頭。不似一些演講者追問很多細節最後卻連要不要都沒下 文。人的敦厚與溫度會反應在她的為人處事與文字上，這點是確切的。 我喜歡她，把每件工作都做好，當真的投入角色，在演員時把本身當做一塊白布融入身分 ，就連頭髮都可以捨棄不要。在作家時，盡到當真處置文字，不馬虎不夠衍。 山羌少，記得找個山洞藏好，別讓獵人找到，連結那份乾淨和誠實，如許的等候下一本作 品。

本文引用自: https://www.ptt.cc/bbs/book/M.1522672379.A.F87.html有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢華頓翻譯公司02-77260932