社會中間／綜合報導 【7/19 10:51更新：新增照片】
▲主嫌安德魯（圖／翻攝自林聰賢臉書）
一銀盜領案7天快速偵破 柯文哲誇讚這兩件事➲http://goo.gl/K59UUw
延續更新／安德魯因負債共同盜領 2嫌移送地檢署複訊➲http://goo.gl/uSCjGl
一銀盜領案主嫌安德魯昨（17）日在宜蘭東澳被逮，問訊時他卻示意「不會講英文」，讓員警傷透腦子翻譯為此，刑事局國際刑警科迥殊派出警界俄文高手、曾赴俄羅斯當互換學生的偵察員黃英慈支援，才知道安德魯最擔心的是「會不會被判死刑？」
ATM盜領案破案！台灣警太神速 受害國家紛求司法合作➲http://goo.gl/MAVgOy
黃英慈就讀淡江大學俄國語文學系，在校時代曾到俄羅斯國立莫斯科大學擔負交換學生，卒業後決意當警員，積極考上警員大學外事研究所，對於俄羅斯、東歐的黑幫生齒銷售問題特別有愛好，曆久進行研究，也是警界少少數精曉俄文的人才，還曾因體現優異而被約請回到母校演講。（圖／翻攝畫面）
▲▼擔負翻譯的偵察員黃英慈。
黃英慈擔負翻譯後，安德魯第一句即扣問是不是會判死刑，並默示自己遭到俄羅斯黑手黨威逼，不克不及流露太多資訊，否則妻女恐有危險。
41歲的安德魯來自拉脫維亞，警方情資顯示他不僅是此次一銀盜領案操盤手，也是俄羅斯黑手黨幹部之一。昨日警方派出擔負警職6年多的黃英慈擔負翻譯，與一銀盜領專案小組、刑事局窺伺第九大隊一同進行訊問翻譯
破獲一銀盜領案 警政署長：台灣毫不是外國罪犯的天堂！➲http://goo.gl/iQR5Tg
豬隊友VS伶俐台警 國外盜領團體7天就吃鱉 追回6萬萬➲http://goo.gl/UXfd97
本文來自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=165328有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
