richarj2804@outlook.com

斯洛文尼亞文翻譯語言翻譯公司原文網址－ http://goo.gl/lsQEGU 建議在讀這篇之前先回顧一下湯米太妃的系列文喔~ ————————————————— 正文開始 ————————————————— 身為一個警察，華頓翻譯社在職業生活生計中目睹過許多事物，很多很糟、噁心的事物翻譯見證過那些 畫面不由會讓人思慮人道到底有多麼的險惡。我看過良多事件，我永久無法忘卻的畫面， 它們烙印在我的腦海裡很多多少年了。華頓翻譯社看過人類所做過任何超乎翻譯公司所能想像的殘忍的事，但 這些回憶之中只有一個讓我至今仍耿耿於懷，那一次的事件讓我好幾晚都無法入睡。每當 我回想那整起變亂，華頓翻譯社的胸口總會感應很煩悶，至今仍讓我感應很驚駭。 我碰見湯米太妃的那一晚。 1987 年 7 月 24 日 「操，華頓翻譯社們有一通來自 Tenner 街的 911 報案德律風。」我的搭檔，亨利(Henry)，靠在駕 駛座的車窗邊說著，打開我的車門。 我手裡端著兩杯咖啡，彎腰坐在偏向盤後方，華頓翻譯社把另一杯咖啡遞給他，深深地嘆了一口氣 「真棒啊，華頓翻譯社本來還以為我們可以有一個安寧的夜晚。那邊有什麼樣的情形?」 「接線員說有一個年輕的女孩打電話報案，說家裡有家暴的景遇。」亨利邊說邊小心翼翼 的喝著那熱騰騰的咖啡。 「太棒了，我好愛參與打罵的情侶之間 。」華頓翻譯社嘆著氣說 我把咖啡放在杯架內，打開車頂的燈，駛離加油站，開上高速公路。我的手指重要地敲打 著方向盤，我們已接過無數的案例了，但我每一次總會感到很緊繃翻譯家暴代表此中一方 落空了節制，落空節制的人行為沒法展望，沒法猜測的人相當的危險翻譯 幾分鐘後，亨利指著車窗外說:「Tenner 街在那翻譯」 「知道了翻譯」我轉著方向盤說著 那條路很暗又很恬靜，一棟又一棟矮小的屋子陳列在一塊。我確認報案的地址後，停到一 間有兩層樓屋子的車道上翻譯華頓翻譯社看著周遭，試著看看四周有無好奇的鄰人。整條街一片死 寂，完全沒有人影翻譯我走出車外，夜裡暖和的風吹過華頓翻譯社的面頰，把我的帽子吹歪了些翻譯亨 利從隔壁坐位裡的後照鏡裡看了我一眼，看著我走著翻譯 「我什麼都沒聽到。」他低聲地說著，看著那棟房屋的前院。所有的窗簾都拉上了，但我 們還看得出來裡面燈火通明。 「或許他們看到警車的燈光後就沒在打罵了。」我笑著說，走向前門。亨利隨著我一路走 著。 「你先請吧?」亨利揮手示意我先走 「翻譯公司還真是有禮貌呢。」華頓翻譯社說著，舉起手敲著門 「哈囉，我們是警察。請開門!」華頓翻譯社高聲地說 我們等了一會，屋內有個腳步聲，慢慢地邁向我們。接著所有的聲音都消失了，我似乎聽 到有人措辭的聲音，是個漢子的聲音。 「請你打開門吧!」我又說了一次，在門上敲著 又是一片幽靜，接著我聽到有人低聲的談話著 終於，有人把門打開了一點點 一個女人看到華頓翻譯社們後臉紅了起來 亨利摸著帽沿說著:「晚安，蜜斯。華頓翻譯社們接到了一個家暴的報案..可以請妳開門嗎?」 「這裡的一切都很好。」她低語著，她的雙眼透過門縫看著我們「拜託離開華頓翻譯社們吧，華頓翻譯社們 沒事的。」 我一手放在門上，果斷地問:「可以讓我們跟屋內的那位師長教師跟我們談談嗎?」 屋內傳出一個冷峭的聲音，仿佛掌握著這一切。 「沒事的瑪莉(Mary)，讓他們進來吧。」 那女人哆嗦著，舔著她的嘴唇，往撤退退卻一步打開了門。我們走進門後發現了她的不平常之 處。她的頭髮很凌亂，雙頰通紅，眉毛下冒著汗翻譯 她看起來遭到了很大的驚嚇。 華頓翻譯社跟亨利脫下華頓翻譯社們的帽子，我微笑著試著讓她感到安心些，她關上了門。 「晚安，差人先生們翻譯」 華頓翻譯社回身看著客廳，我的心跳臨時停了一下 有個漢子坐在客堂中央的椅子上面對著我們，但..他不像個漢子。他的臉孔不太平常，有 點像外星人翻譯他微笑著，露出那不像牙齒的牙齒，只有一抹白色的，毫無牙縫的工具在他 口中翻譯他的鼻子像是一顆凸起的瘤，有一雙相當亮的湛藍雙眼翻譯他的皮膚相當的完善無瑕 ，相當的白淨翻譯他有一頭短短的金髮，穿戴一件白色T恤，上頭寫著紅色卡通字體的「Hi 」 他讓華頓翻譯社想到娃娃，但..又不太像 「看來華頓翻譯社們之間可能有點誤會翻譯」那漢子動也不動的說著 亨利看了我一眼，看來他也跟我一樣被那男人的長相嚇到了翻譯他清了一下喉嚨，往前走 「我們接到一傳遞案德律風，說這邊有人在爭辯翻譯我們只是來這邊確保一切都沒事，一切都 很安寧翻譯」 那男人露出一抹更大的微笑，「瑪莉跟華頓翻譯社有一些些定見分歧的地方。其實不需要差人到這翻譯」 「請問您的名字是?」我問著，我忽然感到全身的背脊發涼，像是有一根嚴寒的手指摸過 我的脊椎 「我的名字是湯米太妃。」 華頓翻譯社把帽子戴回頭上，「好的湯米，翻譯公司是這位小姐的丈夫嗎?」 湯米舉起他的拇指，漸漸地撫過他的嘴唇，他的臉上露出大大的微笑 亨利舉起眉毛問:「師長教師?」 「他不是我的丈夫翻譯」我死後的女人低聲地說著，華頓翻譯社還以為我聽錯了。我回身看到了她， 瑪莉，站在樓梯邊，一臉蒼白。 亨利走向她，手放在她的肩膀上問:「蜜斯? 妳還好嗎? 怎麼了?」 她的聲音越來越微弱，她的雙眼睜大著，露出血絲「拜託..請把他..趕出門翻譯」 我突然感應鑒戒心，我轉向湯米，他早已站起身，就站在我的眼前，臉上還掛著那抹微笑 「她只是有點懊喪」他柔和的說著「她無意那麼說的。」 華頓翻譯社看著亨利，他也跟華頓翻譯社一樣提高了戒心，這個怪異的漢子，這情況，那女人眼裡流露出的 驚恐，這一切都過錯勁。我全身感應一股寒意 「你對華頓翻譯社的女兒做了什麼?」那女人對著湯米咆哮著 「先生，請你往撤退退卻。」我說著，一手放在槍套上。女兒? 是她打德律風報案的嗎? 湯米只是揚起他的眉毛。「往撤退退卻? 差人先生，我只是在共同你們辦案而已。」他看著我 死後的那個女人，瑪莉「華頓翻譯社只是想回歸跟華頓翻譯社家人的糊口。」 亨利把手放在湯米的胸膛，輕輕地把他推離我眼前，「師長教師，我需要你先坐下，直到華頓翻譯社們 解決這一切。」 湯米，微笑著往撤退退卻了幾步，但沒有坐回去椅子上。他的雙眼看著瑪莉，他們之間看起來 相當的緊繃。 「蜜斯..瑪莉對嗎? 家裡面有小孩嗎?」我輕聲地問著，站在她面前，試著不讓湯米看著 她 她看著我，雙眼泛著淚。「他把她帶上樓了..」她摀著臉哭著。我的心跳加速著，看著 亨利 「我去看看。」亨利說著，走過華頓翻譯社身旁 跟著亨利走上樓梯，我轉過甚看著湯米，問他:「發生了什麼事? 跟我說說吧。」 湯米的雙眼亮了起來「嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻..」 「師長教師，翻譯公司做了什麼事?」我往前踏了一步，詢問著 湯米沒有動作，「我做過了良多事呢..警察師長教師。」 亨利很快地跑上樓梯，華頓翻譯社緊盯著湯米，試著考察他的回響反映。他只是露出微笑，盯著我看 「屋裡還有誰?」華頓翻譯社問著瑪莉，我背後的寒毛直立 她只是繼續地飲泣著，很較著地感應很懊喪，但終於啓齒說了:「華頓翻譯社的丈夫..我的女兒.. 」 「我就是妳的丈夫啊。」湯米笑著說，他聳聳肩，向華頓翻譯社眨了眼翻譯「當她懊喪的時候總會說 些怪怪的話。翻譯公司知道的，女人老是如此翻譯」 倏忽間，瑪莉握緊拳頭，對著湯米大吼:「你對麥可做了什麼? 莉莉在哪裡? 你對他們做 了什麼?」 華頓翻譯社被她突如其來地大吼嚇了一大跳，心跳加快著，試著理解這一切。在我還來不及啓齒時 ，我聽到亨利在樓上喊著 「我的天啊! 他媽的搞什麼鬼啊? 他媽的這是什麼景象?」 我打開槍套，握著手槍翻譯我感到又驚駭又困惑，華頓翻譯社的頭感到一陣暈眩。華頓翻譯社看著湯米的笑臉 ，我漸漸地退到樓梯邊 「亨利?! 産生了什麼事?」 我的同伴走了出來，雙眼睜得大大的，一臉蒼白翻譯他不停的哆嗦著，不斷的祈禱著 「亨利!」我大喊著，眼睛盯著湯米 亨利的雙眼瞪得大大的，露出血絲，指著湯米說:「把..他，把他戴上手銬!」接著他跑下 樓梯，手還指著他「你這個反常! 你怎麼可以這麼做 ? 翻譯公司怎麼可以對一個小孩那麼做?」 亨利跑過華頓翻譯社身旁，在我還來不及回響反映時，他把湯米撲倒在地 「你這個變態殺人魔!」他們在地板上轉動著，咆哮著，亨利試著把湯米制伏在地，湯米 臉上的微笑已消逝了，嘴唇在他那無瑕的臉孔上構成了一條線翻譯 瑪莉哭倒在地上，一臉驚恐，不知道産生了什麼事翻譯我把槍掏出來，指著華頓翻譯社同伴跟湯米的 偏向翻譯亨利把湯米壓服在地，膝蓋抵著他的背，把他的手銬拿出來，銬在他的手段上。 「你這個邪惡的混帳，你會死在牢裡的。」亨利吐著口水。我走向前，把他拉起身，試著 撫慰他。 「亨利! 跟我說，發生了什麼事?」 他咬著牙，閉緊雙眼「他..他..那女兒已死了。」 湯米起頭笑著「噢..真是天大的誤解啊。固然看起來是那樣，但我可以跟你們保證她還活 著。」湯米轉過身看著我們「華頓翻譯社很在意那小女孩翻譯我絕對不會殺她的。她只是因為打電話 被我懲罰罷了翻譯」 亨利瞪大雙眼說:「我的天啊..」接著他大叫著跑上樓 我感應一片雜沓，華頓翻譯社不知道這一切究竟是什麼情況。我的槍指著湯米，看著瑪莉蜷伏著身 軀哭著。 「妳的丈夫在哪?」我問著，試著理解一切「他媽的如今是什麼景象?」 瑪莉只是前後的搖動著，她沒有回應，我單膝跪在地，抓著她的肩膀，把她的頭轉向華頓翻譯社 「瑪莉! 妳的丈夫在哪?」 她泛著淚指著樓上，她哆嗦著說著:「他..他把他..帶到臥室裡..華頓翻譯社想..」接著她又繼續 哭著 我的嘴巴感應相當的乾涸，試著不看阿誰在地面臨著我笑的湯米 突然間，亨利在樓上喊著:「快上來，華頓翻譯社需要有人幫我把她帶下樓，她還在呼吸! 快啊!」 我看著湯米，確保他不會輕舉妄動，跑上樓，我聽到亨利仿佛掙扎著，似乎移動些什麼， 倏忽間我看見了 我看著在主臥室角落裡的那張床，四根床柱豎立著，阿誰丈夫被插在個中一根床柱上 他的嘴被扯破了，嘴唇貼在地面上，血流在地板上。那跟木製的柱子貫穿了他的喉嚨， 他全裸的身軀被吊掛在那，全身佈滿瘀青跟割傷。地板上都是糞便跟血跡，我往撤退退卻， 試著大叫 他媽的，他媽的，他媽的.... 華頓翻譯社聽到亨利在喊我的名字，但華頓翻譯社被眼前的景象震懾住了，很想吐逆，但我發現我沒法呼吸 忽然間，聽見了一個高分貝的尖啼聲 瑪莉 我聽見樓下有東西被拖在地板上走，接著瑪莉的尖啼聲消失了 亨利試著呼喚急救人員，我感到一陣暈眩，靠著牆壁，試著不顛仆在地。華頓翻譯社往下看，看著 湯米本來的位置 他跟瑪莉一路消失了 湯米被損壞的的手銬留在地面上 「我的天啊，他媽的到底産生了什麼事..」我低語著 接著屋內停電了 我聽到亨利嚇了一跳的聲音，華頓翻譯社的背靠著牆，試著聽出湯米的行迹，華頓翻譯社的心跳聲相當的大 聲 「把燈打開啊!」亨利大叫著 我在一片黝黑中走著...接著..華頓翻譯社聽見了 「嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻..」 我走到了亨利跟那女孩在的那房間內，我跪在地上，呼喊著亨利 俄然間，一片燈光閃著我的雙眼，我舉起手遮擋燈光。亨利放下他的手電筒，他蒼白的臉 孔流露出驚恐.. 「到底他媽的産生了什麼事?」他咆哮著 ————————————————— (待續.. 後續會儘快補上的，請列位耐煩等候)

以下文章來自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1484901123.A.432.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社