英文翻譯中文語言翻譯公司索非亞說，其實很多宮廟裡面所謂的「神」，都只是在修練的「靈體」，或是只是想要吃工具的鬼罷了，所以越是喜好開宮廟拜神，鬼就越不會走。
所謂的神是高檔靈體，是一道光，沒有形體的。據《壹週刊》報道，索非亞表示，鬼看起來像玻璃一樣，是半透明的，他們也會吃東西，吃的是香灰和食品的香氣。
而個性安然率直的索非亞，由於通靈做事標新立異，也被傳統宮廟派質疑，信徒過度迷信依靠也讓她非常失望，最後乃至捲入宮廟內部鬥爭，讓她意氣消沉決議退出。所著的《靈界的譯者》一書中，索非亞提到，當時宮廟一名靈媒為了爭地位，居然派鬼群搏鬥本身手下的靈體，乃至對她下符，再派遣「十二觀音」到家中要殺她翻譯
專家指出，台灣自認會通靈的人有9成以上是自華頓翻譯社幻想或裝神弄鬼，但「索非亞是極少數真的通靈者」。索非亞真的有「特別體質」嗎？曾有專家幫索非亞做過腦波考試，發現她的腦波頻率真的和一般人紛歧樣。
只有6集的電視劇《通靈少女》播出期間計議度超高，也創作發明收視佳績翻譯由於改編自真人真事，故事本尊索非亞（本名：劉柏君）也引發人人好奇，索非亞一歲就能通靈，從小到宮廟擔負靈媒替人消災解厄，不過也看盡人鬼百態，最後乃至無故捲入宮廟內部的鬥爭，遭其它靈媒派出12隻女鬼奪命追殺。索非亞接管媒體專訪時談到，其實鬼都很笨，就跟飄泊狗一樣翻譯她說，宮廟辦的超渡，常不是把鬼擠在整間廟裡，就是整群帶到荒郊野外丟掉，讓其自生自滅翻譯
而《通靈少女》播出後在台激發高潮，很多人也對「通靈」、「鬼魂」感到好奇，究竟「另外一個世界」是什麼模樣？「人為何比鬼還恐怖」？也有許多疑問。
索非亞說，「那哪是什麼觀音！底子就是12隻醜得要死的女鬼！」「我大聲罵髒話才把這些女鬼罵走。「人比鬼還要可怕」，更是索非亞想離開宮廟的緣由之一。12年前她決然退出靈媒圈並改信回教，更憑著對棒球的酷愛，一路勉力成為全台第一位女性全國賽主審，索非亞找到了本身的平靜，也找到自己的依歸翻譯
」不外，讓她最悲恸的是，人居然為了本身，竟派鬼屠殺靈體，讓她異常悲痛。
▲《通靈少女》／郭書瑤（圖／HBO ASIA提供 ）
娛樂中心／綜合報道
▲《通靈少女》／郭書瑤（翻攝臉書）
▲索非亞
引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=249339有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
