學術翻譯※ [本文轉錄自 soho 看板 #1EMr9Lon ] 作者: hotupub (河圖文化) 看板: soho 題目: [徵才] 幻武出書社徵外發校訂人員 時間: Mon Aug 29 16:48:18 2011 ◎公司資料： 公司名稱：泰初河圖文化有限公司 公司統編：80166306 公司地址：台北市忠孝西路一段50號21樓之9 公司德律風: 02-23891185 備 註：e-mail:[email protected] ◎聯絡體例∕對象： 請用e-mail連絡/侯小姐 ◎徵求前提： 中文系在學、畢業生皆可翻譯 ◎徵求刻日：長時間徵求 ◎交件時候：一般件5~7天翻譯社急件3天內 ◎酬勞：根基起薪一千字20元。每份稿件約5.5萬～6.2萬字之間。 若校稿品質良好，會有調漲。但如果水準滑落，則不會再合作。 ◎酬勞發放日：隔月10號前（EX:8月份回稿的稿費，會在9月10號前發放） ◎工作地點：紙面稿件需至敝公司地點地接稿， 如為外縣市須以郵寄，郵遞費用將從稿費中扣除， 亦有電子稿件，但進展外校人員不管電子或紙面稿件都可接 ◎工作內容：校訂幻武小說（可能有部份為限制級），作者多為大陸人， 校訂規模，以改正毛病字詞、標點、斷句為主， 簡單理順詞句，以不影響浏覽為潤稿原則翻譯 ◎備註： 1.請以e-mail送達求職信，大旨請寫「應徵外發校訂人員」。 2.會發給兩份試校稿件，由於小說校訂需要文字專業和耐力， 故試校稿件皆約有2萬字上下翻譯 該稿件皆為敝公司以出書書本內容，故應徵者毋須耽憂被當做免費校稿員。 3.試校是為評估應徵者對文字利用的專業度、對毛病的靈敏度 和對文字流利度的認知。故請以平常心試校。 --------------------------------------------------------------------------
- Feb 27 Tue 2018 13:00
[轉錄][徵才] 幻武出版社徵外發校訂人員
- Feb 27 Tue 2018 04:32
楚影詩集《把各自的憂愁都留下》分享會
- Feb 26 Mon 2018 20:08
外勞騎電動自行車違規酒駕日增 警方取消增強宣導
- Feb 26 Mon 2018 11:42
好運?抽中3千元和牛大餐肉量唯一720元和牛上桌就極少幾片?顧客...
店家揭幕辦抽獎想刺激消費，卻惹出爭議翻譯台北市一位陳蜜斯，參加燒肉店抽獎舉動，抽中３千元和牛兌換券，高興到店家用餐，不外端上桌的和牛，只有極少幾片，結帳時隨口問了一下夥計，是怎麼回事，夥計回說，華頓翻譯公司們是從價值３千元的和牛上，切下一盤肉，並不是真的給足３千元肉量，陳小姐聽到氣炸，ＰＯ上臉書，大罵店家，基本在玩，文字遊戲！
鮮嫩牛肉，透著紅光，來自日本鹿兒島的Ａ５和牛，端上桌，這一盤，少說也要上千元，不外，台北市一位陳蜜斯，吃了這盤和牛，心情不瑰麗，還上網ＰＯ文，斥責店家 。原來，陳蜜斯抽中限量10位 燒肉店３千元和牛招待券，高興到店家，和牛上桌，卻只有那麼幾片，感覺超悶 這些和牛只能當開胃菜啊看了帳單，才發現，吃進肚的和牛，沒有三千元價值，而是用一公斤三千元的和牛作切片。難道中獎有話術？左側這一大份和牛，要價３千，切了幾片，端上桌，變成右邊如許，寥寥幾塊肉，價值７２０元，事實是生意兩邊，各自解讀，照樣店家把玩，文字遊戲？店家事後，向陳蜜斯道歉，也怕其他消費者有貳言推出限制時代，周全打折優惠，但想用抽獎刺激消費，卻沒把遊戲規格講明，美意打了折扣。
鮮嫩牛肉，透著紅光，來自日本鹿兒島的Ａ５和牛，端上桌，這一盤，少說也要上千元，不外，台北市一位陳蜜斯，吃了這盤和牛，心情不瑰麗，還上網ＰＯ文，斥責店家 。原來，陳蜜斯抽中限量10位 燒肉店３千元和牛招待券，高興到店家，和牛上桌，卻只有那麼幾片，感覺超悶 這些和牛只能當開胃菜啊看了帳單，才發現，吃進肚的和牛，沒有三千元價值，而是用一公斤三千元的和牛作切片。難道中獎有話術？左側這一大份和牛，要價３千，切了幾片，端上桌，變成右邊如許，寥寥幾塊肉，價值７２０元，事實是生意兩邊，各自解讀，照樣店家把玩，文字遊戲？店家事後，向陳蜜斯道歉，也怕其他消費者有貳言推出限制時代，周全打折優惠，但想用抽獎刺激消費，卻沒把遊戲規格講明，美意打了折扣。
- Feb 26 Mon 2018 11:36
若何在Excel中，設定不合格的數字自動標註為紅色？＠電腦蒐文
- Feb 26 Mon 2018 03:09
【生字讀音】「誦經前」文字及咒語，生字讀音表
- Feb 26 Mon 2018 03:01
Word 文字方塊 (textbox) 的移動問題
- Feb 25 Sun 2018 18:34
[算表] Excel擷取括號內的文字(己解決)
即時口譯軟體：Excel 版本：2007 大家好，華頓翻譯公司已爬過文了！ 可是華頓翻譯公司要的器械只要轉變一下我就不會用了（冏 freekicker7版友問的問題跟我的很類似， （文章代碼：#1BWJqc6J，縮網址：http://goo.gl/PO6UZ6） 但他問的是一串文字中擷取第一個刮號裡面的數字翻譯(掏出52160) 範例：Emma Watson (52160) ^^^^^ bulldog版友在底下答覆 公式：=MID(A1翻譯社FIND("(",A1,1)+1翻譯社FIND(")"翻譯社A1,1)-FIND("(",A1,1)-1) 我試過可以如許可以用,再次感激bulldog!! ＊問題1： 若是我今天要從字串中掏出來的是第2個括弧內的文字，則公式是? （掏出妙麗·格蘭傑） 範例：Emma Watson(1990/04/15)(妙麗·格蘭傑) ^^^^^^^^^^^^ ＊問題2： 又如果刮號改成其余指定符號，應從公式哪一個字元去點竄呢? （別離取出[]和""內的文字及數字） 範例：Emma Watson[1990/04/15]"妙麗·格蘭傑" ^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^ 請問 問題1及問題2的公式該怎麼列出來呢？
- Feb 25 Sun 2018 10:03
解酒糖網路熱賣 中市衛局打臉:強調不實 網路511件違規食物告白 解酒糖占4成6
- Feb 25 Sun 2018 01:40
華康愛情體釀出綿綿情話 《戀愛收》巧克力克日起開賣
