文／翁堃泰（William）
▲Alan Walker官網真的就只有如許，夠屌吧！（圖／翻攝自官網）
▲來聽 Alan Walker 的 Fade（影片起原：YouTube，若遭移除請見諒）
▲來聽 Alan Walker 的 Spectre（影片起原：YouTube，若遭移除請見諒）
▲來聽 Alan Walker 的 Faded（影片來源：YouTube，若遭移除請見諒）
▲來聽 Alan Walker 的 Force（影片來源：YouTube，若遭移除請見諒）
圖／Alan Walker Facebook
翻譯公司最近是否是常聽到一首歌，只記得歌詞一向反複著女生唱的「Where are you now」，Google卻老是找到小賈斯汀（Justin Bieber）？其實，這首《Faded》可是一名英國新秀DJ Alan Walker的作品，再加上Iselin Solheim的演唱後冷豔全球，不光迅速攻占各大音樂排行榜，就連超大牌的全球百大DJ Tiësto也特別為這首歌製作混音，重點是，這個傢伙今年才18歲！
備受注視的Alan Walker，年數輕輕就取得全球電音迷的必定，甚至受到「Tiësto認證」，而上周末也來台北演出的全球百大第一名DJ Hardwell，也放了他本身混音版本的《Faded》，讓現場的人都嗨上天了！不知道你第一次聽到這首歌，是透過什麼管道呢？接下來就來聽聽他的其他作品，快把這個好聲音分享給你的伴侶吧！
事實上，他一開始是以DJ Walkzz的名字曝光，也在YouTube上傳自己的創作，至目前已有30多首公然發表的作品，最受迎接的前3首歌，就是《Faded》、《Force》及《Spectre》。在網路上特別很是神祕的Alan Walker，在官網也用了「程式風」來設計，但對於小我介紹卻隻字未提，乃至沒有本身的臉照。
1997年誕生在英國北安普頓鎮（Northampton）的Alan Walker，傳承了英國父親和挪威母親的血統，更在2歲就搬到挪威的卑爾根（Bergen）和雙親同住，對於程式設計、平面設計有著稠密愛好的他，也在2012年最先他的音樂創作之路，並獲得很多親朋的支撐與幫助，也因此遭到很多電音迷的存眷翻譯
其實，《Faded》一起頭的真相是《Fade》，這首歌是遭到Alan Walker異常喜好的K-391及Ahrix啟發而創作出來的，在他被MER Musikk及Sony Music Sweden簽下後，請來1990年誕生的挪威女歌手Iselin Solheim配唱，這首歌也迅速攻占全球各大音樂排行榜，截止今朝為止，YouTube已有1億人次點閱《Faded》，而《Fade》也高達近200萬人次，更不消說是Spotify等音樂平台了。
本文引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=138974有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
