close

電子翻譯語言翻譯公司在臉書上,蔡正元不僅放上後製版確當日談話進程,更狠酸蔡英文的中文很「菜」,講得卡卡的也就算,居然還忘稿講不下去,改用英文注釋本身的「中文」很菜,暗諷她「可能讀稿機壞了吧?」

中文卡卡的狀態讓蔡英文本身也感覺尷尬外,也激發網友的接頭,乃至讓蔡正元抓到她的「弱點」。

總統蔡英文就任後最先馬一直蹄,陸續以總統成分接見外賓,但在昨(24)日與美國商務部助理部長賈朵德(Marcus Jadotte)接見團談話時,竟泛起「中文不輪轉」的不測插曲,讓她一度尷尬,所幸賈朵德相當體諒,屢屢微笑並說「知道」,讓蔡英文順遂念完講稿翻譯對此,國民黨政策會履行長蔡正元在今(25)日於臉書上放上影片,大酸「蔡英文也是『菜中文』」,批蔡中文也很「菜」。

蔡英文、美國商務部助理部長賈朵德/中心社

☞點選網址便可旁觀影片:https://goo.gl/Ck0znh

接見外賓前,幕僚都邑貼心提示蔡英文「務必說中文」,不要搶了英文傳譯員的工作翻譯對於被要求全程講中文的蔡英文,仿佛有些不習慣和重要,在昨日接見美國商務部助理部長賈朵德(Marcus Jadotte)接見團時,不但照稿表演還一再「卡詞」,讓她不由自嘲有說中文有難題的狀態。

政治中心/綜合報道

▲蔡英文總統昨日接見美國商務部助理部長賈朵德(Marcus Jadotte)。(圖/中心社)



引用自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=149840有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 richarj2804 的頭像
    richarj2804

    richarj2804@outlook.com